全国首个出口电动工具示范区落户金华
The first export of electric tools demonstration area in Jinhua
金华素有“中国出口工具生产基地”之称，其中电动工具生产量约占全国的35%，区内共有生产企业及配套厂家500多家，呈集群发展态势，特别是永康市已成为全球头号电动工具生产基地，年产电动工具超2800.75万台，产值43.803亿元，电动工具产量和出口分别占全国的四分之一和三分之一。
Jinhua is known as" Chinese export tool production base ", in which the electric tools production accounts for 35% of the country, area total production enterprises and manufacturers supporting more than 500, a cluster development situation, especially in Yongkang city has become the world's biggest electric tools production base, with an annual output of electric tools in excess of 28007500 units, 4380300000 yuan output value power tools, production and export respectively, accounting for 1/4 of the country and 1/3.
    前几年，由于资金门槛、技术门槛都比较低，企业总体技术水平、装备水平比较落后，企业间低价无序竞争时有发生。
A few years ago, due to funding, technical threshold threshold are relatively low, the enterprise overall technology level, equipment level is relatively backward, competition between enterprises is low.
    面对这一质量现状，金华检验检疫局大胆创新检验监管方式，以建立“政府负总责、企业严把质量、检验检疫监管、相关部门齐抓、行业协会协调、社会力量参与”的区域化管理新模式为突破口，在充分调研的基础上，选择在永康出口电动工具产业区先行先试新监管模式。
In the face of this quality current situation, Jinhua inspection and Quarantine Bureau bold innovation ways of inspection and supervision, to establish "the government responsibility, enterprise strict quality, inspection and quarantine, related departments make concerted efforts, industry association and coordination, social forces to participate in" the regional management new model as a breakthrough point, on the basis of full investigation, selection in Yongkang export of electric tools industry zone pilot new supervision model.
    发挥政府主导作用 实打实
The government plays a dominant role in the real
    2008年9月23日，金华检验检疫局与永康市政府正式签署合作机制备忘录，由此拉开永康市出口电动工具监管区建设的序幕。近3年来，依托监管区建设平台，金华检验检疫局通过与地方政府建立有效沟通机制，联合协调各相关部门力量集中整治打击假冒伪劣，充分发挥自身政策、技术、信息等优势，搭建技术平台，密集培训指导，帮助企业转型升级，积极应对国外技术性贸易措施，有效降低国际金融危机影响，促行业出口逆境而上，产品质量有了较大提升，区内电动工具出口产品连续两年实现国外零通报。
In September 23, 2008, Jinhua inspection and Quarantine Bureau and Yongkang City Hall signed the cooperation memorandum, which opened the Yongkang City export power tools regulatory area construction is prelusive. Over the past 3 years, relying on the supervision of construction platform, Jinhua inspection and Quarantine Bureau with the local government to build an effective communication mechanism, and coordinate the relevant departments focus remediation blow fake, give full play to its own policy, technology, information superiority, build platform, intensive training, help enterprise transformation and upgrading, actively respond to foreign technology trade measures, effectively reduce the impact of the international financial crisis, promote industry export adversity, product quality has been improved greatly, area of exports of electric tools products for two consecutive years to achieve zero reporting abroad.
    2011年9月6日，永康市出口电动工具检验监管区顺利通过验收，成为全国首个出口电动工具检验监管示范区。
In September 6, 2011, Yongkang exports of electric tools inspection zone is passed smoothly check and accept, become the first export of electric tools inspection demonstration area.
    在监管示范区建设推进过程中，金华检验检疫局积极探索与地方政府建立良好沟通纽带关系，有效发挥政府在质量监管中的主导作用，工作中边学边干，边干边学，大胆尝试构建“地方政府负总责、监管部门守本责，生产企业负首责”的大质量思想理念。自合作备忘录签署以来，通过永康市政府组织协调，成立了出口电动工具监管区建设领导小组，制定了监管区建设的目标任务和工作方案，推出了服务区域经济发展的一系列政策措施。领导小组每年召开两次以上工作会议，研究部署和协调监管区建设工作，保证了各项目标、任务和实施方案得到有效落实。其间，检验检疫和外经贸、工商、质监、海关以及市场监管等职能部门加强联合，开展质量通报、政策宣传培训及联合执法打假活动10余次，逐步建立并完善了政府、监管部门、企业和协会之间各司其职、各负其责、分工合作、互相补充、监管联动、高效规范的部门协调联动机制，真正形成了紧密衔接、协调配合的质量安全监管网络和工作合力。
In monitoring the demonstration zone construction to advance process, Jinhua inspection and Quarantine Bureau actively explore with local governments to establish a good communication relationship, effective play government quality supervision in the leading role of learning-by-doing, work, learning by doing, bold attempt to construct the" local government responsibility, supervision departments and the responsibility of production enterprise, the first negative the responsibility " of the quality idea. Since since the signing of the cooperation memorandum, through the Yongkang City Hall organization, established the export of electric tools supervision zone construction leading group, made the control zone construction target and work plan, launched the service regional economic development a series of policies and measures. The leading group is held every year more than two times working conference, research deploy and coordinate the supervision work of construction of area, ensure the goals, tasks and implementation plan has been implemented effectively. Meanwhile, the inspection and quarantine and the foreign trade, industry and commerce, quality supervision, market supervision of customs and other functional departments to strengthen the joint, to carry out the quality of reporting, policy advocacy training and joint law enforcement activity that make a holiday more than 10 times, and gradually establish and perfect a government, regulatory authorities, enterprises and associations between each doing his own job, responsibility, cooperation, complement each other, regulatory linkage, high specification departments linkage mechanism, the real form of close connection, coordination of supervision of quality and safety of the network and the work force.
    冲破技术壁垒屏障 动真格
To break through technical barriers barrier action
    针对电动工具产品频遭国外通报的状况，金华检验检疫局采取有效措施积极应对：依托技术、信息与人才优势，发挥国家级电动工具检测重点实验室的技术引领作用，建立技术情报收集、整理、研究的相关制度和措施，及时跟踪收集国内外最新行业标准、法规和动态信息，经过消化、吸收、整理编译成册并及时发放给企业。举办培训班，进行法律法规、技术标准的培训指导和质量趋势分析，为企业提供技术支持。据了解，在监管区建设期间，该局举办各类培训15期，参训人数近千人，内容包括E/e-mark认证及2002/204/EC指令的免费培训和讲解，以及检验检疫政策、质量管理、国外贸易动态等分析与宣传。
For power tools products from foreign country for reporting status, Jinhua inspection and Quarantine Bureau to take effective measures to actively respond to: relying on technology, information and talent advantage, develop national level Key Laboratory of electric tool detection technology leading role, establish technical information collection, collation, study of the relevant systems and measures, timely tracking and collecting the latest domestic and international industry standards, regulations and dynamic information, after digestion, absorption, finishing compiles and timely payment to the enterprise. To organize training, legal regulations, technical standards and guidance and training quality trend analysis, to provide technical support for enterprises. It is understood, in the regulatory region during the period of construction, the board held various training phase 15 training, nearly a thousand people, including E / E-MARK certification and 2002 / 204 / EC instruction free training and lectures, as well as the inspection and quarantine policy, quality management, foreign trade and other dynamic analysis and advocacy.
    根据历年来国外对电动工具产品通报情况所获取的信息，结合该局参与制定的标准和欧盟机械指令的有关要求，金华检验检疫局归纳了电动工具的重点核查项目要求，从产品设计、原材料控制等源头指导企业加以控制，整体提高出口产品的质量水平；与国外认证机构和国内大专院校建立良好的合作关系，定期联合国际知名认证公司举办产品检测技术研讨会，每年举办电动工具技术论坛，邀请国内外专家讲课，与金华职业技术学院共同培养电动工具技术人才输往企业，同时积极开展EPA、EEC等国际认证，帮助企业了解标准，完善企业质量管理体系。
According to over the years abroad on electric tools products informed the acquired information, according to the Bureau of participation in the formulation of standards and EU Machinery Directive of the relevant requirements, Jinhua inspection and Quarantine Bureau induced electric tool verification key project requirements, from product design, raw material control, guide enterprises to control the source, improve the overall quality of export products level; and foreign certification agencies and domestic institutions to establish good relations of cooperation, regular joint well-known international certification company holds a product testing technology conference, held every year in the electric tool technology forum, domestic and foreign experts invited lectures, and Jinhua Polytechnic to jointly develop electric tools and technical personnel to the enterprise, and actively carry out EPA, EEC and other international certification, to help enterprises understanding of standard, improve the quality of enterprise management system.
    除此之外，金华检验检疫局在公众信息网上专门设立技术性贸易措施专栏，第一时间发布国外最新技术性贸易措施动态以及国外通报情况预警，并利用技术、信息优势，帮助企业成功应对了一起欧盟对电动工具产品的质量通报，最终促使欧盟取消了该通报。
In addition, Jinhua inspection and Quarantine Bureau in public information online set up specialized technical trade measure column, the first release of the latest foreign technical trade measures of dynamic as well as foreign informed early warning, and the use of technology, information superiority, to help enterprises cope with the EU to power tools product quality bulletin, eventually prompted the European Union to cancel this bulletin.
    助推产业转型升级 显成效
Promote industrial transformation and upgrading effect
    监管区建设期间，金华检验检疫局利用自身信息、技术优势，重点引导出口企业开展技术研发，加快产业升级和产品升级换代的进程，推出多项举措助力提升产业集群的国际竞争力，实现经济发展方式的转变。
Regulatory region during the period of construction, Jinhua inspection and Quarantine Bureau to use their own information, technology advantages, focus on guiding the export enterprises to carry out technology research and development, accelerate industrial upgrading and product upgrading process, introduced a number of measures to help enhancing industrial clusters competitiveness, realizing the transformation of economic development mode.
    该局以分类管理、示范企业评定为契机，培育和引导区内企业提升内部质量管理水平，树立规范有序的整体形象，引导众多电动工具企业淘汰落后工艺，引入了先进生产线，有效提高产品稳定性和生产效率，2010年4月，评选出首批示范企业10家，通过在监管区内开展“质量对比提升”等系列活动，帮促区内企业整体提高，经过近3年的努力，有8家企业分类管理升级为一类，26家企业升级为二类。
This bureau with classification management, business model evaluation as an opportunity, cultivate and guide the enterprises within the area and improve the internal quality management level, build normative and orderly overall image, guide numerous electric tool enterprises to eliminate backward technology, introduced advanced production lines, improve product stability and production efficiency, in 2010 April, the first batch of 10 enterprises selected demonstration in the regulatory region, through beginning " comparison to enhance the quality of" series of activities, to help promote the enterprises in the area to improve overall, after nearly 3 years of efforts, there are 8 enterprises classification management to upgrade to a class, 26 enterprises to upgrade to class two.
    据了解，金华检验检疫局从帮助企业加强实验室建设和开展技术改造入手，着力提升企业自主开发、检测等技术创新能力，使其在自主创新、产业升级、优化结构、节能环保、协调发展等方面取得突破，努力走出一条“专、精、特、新”的发展之路。如浙江三锋工具制造有限公司作为监管区内具有典型示范作用的企业，被金华检验检疫局列为“扶优扶强”的重点企业之一。近年来，该公司注重产品研发和科技创新，现已拥有40项国家专利，两款出口电动工具产品被列为国家重点新产品项目，为全国电动工具标准技术委员会委员单位，参与起草电链锯使用安全规程等十项国家标准，在此基础上，去年又在浙江股权中心成功挂牌，并着手“二次”创业，公司正朝着规模化、品牌化、科技化、社会化迈进。
Reportedly, Jinhua inspection and quarantine in helping enterprises to strengthen laboratory construction and technical revamp, exert oneself promotes an enterprise own development, testing and other technical innovation ability, the independent innovation, industrial upgrading, optimizing the structure, energy saving and environmental protection, harmonious development to make a breakthrough, to walk out of a "specialized, refined, special, the new " the road of development. Such as the Zhejiang front three tool manufacturing company limited as a regulatory area has the typical demonstrative effect of enterprises, is the Jinhua inspection and Quarantine Bureau as a " help actor up strong" one of the key enterprises. In recent years, the company focus on product development and innovation of science and technology, now has 40 national patents, two of exports of electric tools products have been listed as national key new product project, the electric tool standards technical committee member units, participated in the drafting of practice for safe use of electric chain saws and other ten national standards, on this basis, and in the last year Zhejiang equity center successful listing, and proceeded to" two" business, the company is moving in large-scale, brand, science and technology, the society forward.
    受国际金融危机影响，监管区内企业订单急剧减少，形势严峻。金华检验检疫局出台15项优惠减免措施切实为企业减轻负担，帮助企业渡过难关，对电动工具一、二类企业，仅抽取主检产品检测，到期的型式试验报告延期，仅此一项就为区内企业减少检测费用近100万元，降低了成本，提高了出口产品国际市场竞争力，有效扼制了出口下滑趋势。2009年下半年，出口量开始回暖，2010年度电动工具出口1101.38万台、货值8.10亿美元，与2008年相比分别增长43.99%和37.38%，2008年、2009年和2010年出口新兴市场占比分别达到23.52%、26.49%和30.55%，实现了新兴市场开拓的稳步增长。
The impact of international financial crisis, the regulatory region of enterprise order decreases quickly, the grim situation. Jinhua inspection and Quarantine Bureau issued 15 preferential reduction and exemption of measures to effectively reduce the burden for enterprises, help enterprises to survive, to power tools one or two enterprises, only extracts the main product testing, due to the type test report delay, only this one for the enterprises in the area, reduce the detection cost nearly 1000000 yuan, reduce the cost, improve the export products in the international market competition ability, effectively curb exports decline. The second half of 2009, exports began to pick up, 2010 annual exports of electric tools 11013800, worth US $810000000, compared with 2008 grow respectively 43.99% and 37.38%, 2008, 2009 and 2010 exports to emerging markets accounted respectively reached 23.52%, 26.49% and 30.55%, achieve the emerging market grows steadily.
    “金华检验检疫局主动服务，以监管示范区建设为抓手助推产业转型升级的做法值得肯定！”金华市副市长金中梁如此评价。下一步，金华检验检疫局将以示范区的通过验收为动力和新起点，开启区域化管理建设的新篇章，进一步创新机制，深化合作，不断提升工作效能，助推区域经济快速健康发展，最终构建“大质量”长效监管机制，叫响“中国制造”、“金华制造”。
" The Jinhua inspection and Quarantine Bureau to active service, monitoring the demonstration zone construction as the starting point of promoting industry transformation and upgrading of the practice is worth affirmation!" Jinhua City Vice Mayor Jin Zhongliang said. Next, Jinhua inspection and Quarantine Bureau will be the demonstration zone through the acceptance as the driving force and the new starting point, open regional management of construction of a new chapter, further innovation mechanism, deepen cooperation, continuously improve the work efficiency, promote the healthy development of regional economy, the final construction of" great quality" long-term regulatory mechanism, called the "made in China"," made in Jinhua".

[ 关闭本页 ]